net: conn_mgr: Print network interface index in debug

The network interface index is very useful info to see in
debug prints so add those to debug output.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>