doc: Update to release notes update scope and purpose

Update the scope and purpose of release notes to include
style, typographical fixes and upmerge from maintenance
releases to keep the latest documentation consistent with
the changes in the project.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>