scripts: logging/dictionary: can specify output format

This changes the script to allow output format to be specified.
Currently, only JSON is support. This will allow supporting
other formats in the future.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>