drivers: can: can_native_linux: set max bitrate

This enables applications to call timing configuration functions,
which enables more applications to work on native_sim.

Signed-off-by: Dmitrii Sharshakov <d3dx12.xx@gmail.com>