Bluetooth: Controller: Fix Central ISO related to elapsed events value

Fix incorrect elapsed events value when event prepare are
aborted in the pipeline. This can caused premature
supervision timeouts.

Relates to commit 247037bd ("Bluetooth: Controller: Fix
incorrect elapsed events value").

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>