boards: arm: l452re: fix docs

* fixed package version included in the devboard
* fixed uart2_rx pin/port
* added missing peripheral pinouts
* modify image name to follow the naming of the rest of the boards

Signed-off-by: Xabier Crespo Álvarez <x.crespo@scrobotics.es>