drivers: eeprom: Fix format strings

Building for native_posix_64 exposes faulty format strings.

Changes in this commit also ensure that the shell code gets built in CI,
thus this kind of problem can not be introduced again later on.

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>