drivers: dma: smartbond: Fix pending length

This commit should deal with fixing
the pending length value returned
upon requesting the status of a channel.

Signed-off-by: Ioannis Karachalios <ioannis.karachalios.px@renesas.com>