tests: net: Adjusting the memory buffer for ETH

The net cases failed to run on sam_e70b_xplained
platform because failed to reserve data net buffers,so
adjusting the memory buffer to fix this.

Fixes #42857

Signed-off-by: NingX Zhao <ningx.zhao@intel.com>