llext: add custom name variant to symbol export macros

Add a new set of macros that allow customizing the symbol name when
exporting symbols. This is useful when the symbol name that extensions
need to look up is different from the identifier used in the base image.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>