tests: kernel/sched: 32-bit tick wraparound during k_sleep() execution

This test reproduce the issue: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/79863



In this test, instead of waiting the 32-bit tick wraparound for several
days, patching the kernel internal tick with the test API.

Signed-off-by: Akaiwa Wataru <akaiwa@sonas.co.jp>