scripts: file2hex.py: add argument help text

Convert the description comment at the top of the file to a
documentation string. That string then maybe viewed with the --help
argument. Also, rework a bit the documentation string.

Signed-off-by: Ruslan Mstoi <ruslan.mstoi@intel.com>