doc: release-notes: inform about stm32 pin changes

pinctrl: some pin definitions did not contain the "_c" suffix, used
by pins with analog switch on certain H7 devices

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>