samples: driver: Extend CAN sample

This commit adds sample code for bus state checking.
Printing the counter state is moved to own thread because the
ISR was blocking too long (messages were lost)

Signed-off-by: Alexander Wachter <alexander.wachter@student.tugraz.at>