doc: update power management subystem documentation

This commit brings power management subystem documentation up to date
with the implementation. The main changes since the last time the
documentation was updated include introduction of power managment
policies.

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>