Bluetooth: Mesh: Fix Friend node estalished

Since first poll request send by lpn use friend security
credentials, so, friend nodes should be able to decrypt with
friend security, even if they have not yet established a friendship.

Signed-off-by: Lingao Meng <menglingao@xiaomi.com>