cmake: Use west installation directly

Since we install west from pip and it becomes an executable, use it
directly assuming it's in the user's PATH.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Torsten Rasmussen <torsten.rasmussen@nordicsemi.no>