doc: release-notes-2.6: west extensions

Just the extensions changes for Zephyr 2.6, since west has its own
release notes page as it's developed on its own pace.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>