sys: util: Added separator to FOR_EACH_ macros

Added separator (e.g. comma or semicolon) parameter to FOR_EACH_ family.
Separator is added between macro execution for each argument and not at
the end.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>