Bluetooth: Host: Add addr to bt_le_ext_adv_get_info

Add the local advertising address to bt_le_ext_adv_get_info.

This may help with debugging, but is also needed to
properly support something like the BAP Broadcast Assistant.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>