libc: minimal: fix realloc function

Excerpt from the manual:

  If ptr is NULL, then the call is equivalent to malloc(size) [...]

Without this commit, such calls end with a BUS FAULT.

Signed-off-by: Tomasz Gorochowik <tgorochowik@antmicro.com>