sys: cbprintf: logging: Fix opaque struct pointer warning

Use compiler trick to allow operations with all types of arguments.
Previous solution was using arg+0 with suppressing compiler warning
about pointer arithmetic operations but it was not covering for
opaque struct pointers.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>