dts: arm: st: c0: Add USB device node

Added USB device node with compatible "st,stm32-usb".
Added usb_fs_phy node with compatible "usb-nop-xceiv".

Signed-off-by: IBEN EL HADJ MESSAOUD Marwa <marwa.ibenelhadjmessaoud-ext@st.com>