samples: bluetooth: hci_uart: add VEGABoard configuration

VEGABoard BLE controller implementation supports HCI over UART;
as such enable this configuration when building the hci_uart
sample.

Signed-off-by: Alex Porosanu <alexandru.porosanu@nxp.com>