tests/bsim: Test also nrf54l15bsim

Also run the multiple_id test on the nrf54l15bsim target
to validate the controller when running on this
platform which has both a different RADIO and other
peripherals.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>