Bluetooth: Classic: Shell: Remove last use of ctx_shell

The Bluetooth Classic sdp_client was the last user
of the ctx_shell, which could easily be removed.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>