shell: decrease built-in commands flash usage

Rephrase some help messages to decrease flash usage.
Deactivate shell history feature for test test_netusb_rndis

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>