doc: release: 3.3: Add note on fixed mcumgr bt sample stack overflow

Adds a note about a possible stack overflow with the smp_svr sample
application using the Bluetooth transport being fixed.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>