logging: log_msg: Add functions for handling simple log messages

In preparation for new feature which optimizes handling of
the most common log messages (0-2 32 bit word arguments) add
functions dedicated for that purpose.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>