tests: net: af_packet: Initial tests for SOCK_DGRAM types

Add some tests for testing AF_PACKET and SOCK_DGRAM type
sockets. These are sockets where Ethernet header is automatically
added, caller just needs to provide upper stack header.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>