tests: ztest: ztress: Relax timing requirements in the test

Seen failures on some platforms. No harm to relax the
check for test timeout.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>