boards: arm: Renamed NXP usdhc in imxrt5xx

The names of these peripherals in the device tree
did not match the Reference Manual for the RT500.

Also fixed a typo in a comment referring to USDHC which should have been
about USB.

Signed-off-by: Declan Snyder <declan.snyder@nxp.com>