net: ethernet: Drop pkt if MAC dst is bcast address but IP is not

Drop packet if it has broadcast destination MAC address but the IPv4
destination address is not multicast or broadcast address.
See RFC 1122 ch 3.3.6 for details.

Fixes #16276

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>