soc: silabs: Fix double WFI for Silabs S2 SoCs

k_cpu_idle() and sl_power_manager_sleep() call WFI.
Remove the call to k_cpu_idle() and add back its tracing and
hook functions.

Signed-off-by: Bastien Beauchamp <bastien.beauchamp@silabs.com>