doc: fix showing latest version in sidebar

Minor fix for showing latest version in sidebar, no need for link here
that was added in recent commit.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>