net: lwm2m: add RD client callbacks for app

Applications may want to be notified when various events
happen in the LwM2M rd client.  Let's implement an event
callback which sends: connect, disconnect and update events.

Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>