file2hex.py: switch from gzip.compress() to GzipFile()

Zero functional change, this is pure refactoring and preparation for
using the mtime= parameter which the gzip.compress() shortcut does not
make available.

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>