Bluetooth: shell: Enable extended advertising support in the shell

Enable extended advertising commands in the shell and enable the
runtime check of feature support in the controller.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>