ci: do not report coverage on pull requests

The code coverage reports on pull requests has been inconsistent and
confusing. Disable them for pull-requests.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>