Bluetooth: Controller: Fix imprecise data bus error in periodic sync

Fix imprecise data bus error when receiving Periodic
Advertising Report caused due to uninitialized `extra` field
member in the node rx struct passed from ULL to LL thread
context.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>