input: gpio_keys: drop struct gpio_keys_data

Drop the data data structure and use the pin data one directly, also add
a missing const qualifier in the main conf data structure, both save few
bytes of RAM on some platforms.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>