scripts: west_commands: patch: Add gh-fetch subcommand

Add a gh-fetch subcommand to the west patch extension to download a patch
file from Github and generate the patch meta data.

The patch info is appended to the patches.yml file.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>