drivers: can: can_set_bitrate is not a syscall

There was a verification function for can_set_bitrate calling a syscall
implementation. But, can_set_bitrate is not a syscall and does not need
to be because it is accessing the driver through other syscalls.

Fixes #34734

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>