net: tls: Allow access to TLS socket in userspace

If userspace is enabled, then the TLS context needs to be
made a NET_SOCKET kernel object. Without this the userspace
cannot access TLS sockets.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>