xtensa: remove xt-sim_XRC_D2PM

This core configuration was removed from the tree since it cannot
implement irq_offload().

Remove an orphaned block in xtesna.ini.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>