pm: device_runtime: Return possible error on enable

Change the function pm_device_runtime_enable() to return 0 on
success or an error code in case of error.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>