sensors: introduce kconfig named choices

Use Kconfig specific object "named choices".
Aim is to allow to define config choices selection in Kconfig.*
files instead of _defconfig and hence allow to keep flags
activation conditional.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>