tests: build_all: modem: remove gsm_ppp from test suite

The deprecated gsm_ppp modem driver will be removed. Remove
gsm_ppp modem driver from build_all test suite.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>