net: lwm2m: use defines for message id and token generation

message id 0 and token 0 have special semantics in the lwm2m engine,
they are used to request generation of new id, mark them as such.

Signed-off-by: Pascal Brogle <pascal.brogle@husqvarnagroup.com>