doc: change plank.yaml to plank_<qualifiers>.yaml

The board file used by twister is the normalized board target and not
just the board name.

Indicate this by changing plank.yaml to plank_<qualifiers>.yaml in the
board porting guide.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>